"Scary Holiday Song" (etiquetado en la pantalla como "Scratch's Scary Holiday Song") es una canción y un segmento realizado para el Broken Karaoke de Disney en el que Scratch canta las versiones del Mundo Fantasma de las canciones navideñas tradicionales "We Wish you a Merry Christmas" y "I Have a Little Dreidel".
Independientemente de que tengan o no tiempo libre de su "trabajo" de sembrar la miseria en sus pueblos, se revela que a los fantasmas, como el propio Scratch, les sigue gustando asustar a la gente durante las fiestas como una tradición divertida.
Sinopsis[]
Scratch te desea felices fiestas a través de esta clásica canción navideña, "We Wish You a Merry Christmas", ¡con un toque espeluznante!
Letra[]
Molly: Scratch? What are you up to?
Scratch: Oh, hey, Moll. I'm about to sing a classic ghost holiday song.
Molly: (squeals) How exciting! Will it be sweet, magical, and full of childlike wonder?
Scratch: Well, no.
(The tune of "We Wish You a Merry Christmas" starts playing)
SCRATCH: ♪ We wish you a scary Christmas
Not your ordinary Christmas
A fun cemetery Christmas
And a Frightful New Year! ♪
♪ We'll sneak eyeballs in your ciders
Stuff stockings with worms and spiders
Unleash headless reindeer riders
Spreading holiday fear. ♪
SCRATCH w/CHORUS: ♪ Good hauntings we bring wherever you hide
Our one Christmas wish is for you petrified. ♪
SCRATCH: ♪ We wish you a scary Christmas
Our own customary Christmas
It's only a Merry Christmas
When the spirits appear! ♪
Libby: Well, my family celebrates Hanukkah, so I have nothing to worry about
(Record scratchs, Scratch appears with turn tables and plays a remixed version of "I Have a Little Dreidel")
Scratch: Oh yes you do, Libby! I've got you covered!
SCRATCH: ♪ I have a haunted dreidel
I've made it out of bones
And when it lands on "Gimel"
Say hi to your gravestone ♪
♪ Oh, dreidel, dreidel, dreidel
You can spin it if you dare
Oh, dreidel, dreidel, dreidel
I hope it gives you nightmares! ♪
Libby: I think you just scarred me for life... but thanks for being inclusive.
("Merry/Scary Christmas" plays again)
SCRATCH with OTHER GHOSTS: ♪ Regardless of your tradition
Us ghouls here are on a mission
To stoke fear and superstition
For a frightful New Year! ♪
Molly: Wow! I've never heard a holiday song quite like that one.
Scratch: Oh, it's very popular in the Ghost World, trust me.
Molly: Well, in the spirit of scaring folks for the holidays, I got you this gift. It's a cute little baby kitten you can love and take care of forever!
Scratch: WHAT?!!!!
Molly: [laughs] I'm just kidding, Scratch. Cat's for Libby. I got you this cake.
Scratch: Sweet baby corn. It's a Christmas miracle! Hey, turn the camera's off, this isn't going to be pretty. Going in!
Molly: [laughs] Happy Holidays, everyone. We hope they're not actually scary.
Scratch: [with mouth full] Eh, speak for yourself.
Molly: Scratch, ¿Qué estás haciendo?
Scratch: Ah, hola Molly, cantaré un villancico fantasmagórico clásico
Molly: ¡Qué emocionante! ¿Estará lleno de encanto infantil mágico y dulce?
Scratch: Bueno, no
(La melodía de "We Wish You a Merry Christmas" empieza a tocar)
Scratch: ♪ Que asusten en estas fiestas
Que no las tomes en serio
Visiten el cementerio
Con terror por venir ♪
♪ Pondre ojos en tu bebida
Gusano y arañas vivas
Hay renos que te intimidan
Espantando sin fin ♪
En coro: ♪ Yo te asustaré
Te voy a encontrar
Pues solo deseamos poderte espantar ♪
Scratch: ♪ Te asusten en estas fiestas
Quemamos a nuestras bestias
Pues no, no hay felices fiestas
Si hay fantasmas aquí ♪
Libby: Bueno mi familia celebra Hanukkah, así que, no tengo nada de que preocuparme.
(La música se interrumpe)
(Empieza a sonar una versión remezclada de "I Have a Little Dreidel")
Scratch: Oh claro que si Libby, yo me encargo de esto.
Scratch: ♪ Un dreidel embrujado
De huesos se formó
Y si te toca "Gimel"
Tu tiempo se acabó ♪
♪ Oh dreidel, dreidel, dreidel
Si te atreves gira ya
Oh dreidel, dreidel, dreidel
Pesadillas te dará. ♪
Libby: Creo que acabas de asustarme de por vida, pero gracias por ser incluyente.
(suena de nuevo la melodía de "We Wish You a Merry Christmas")
En coro: ♪ No importa tus tradiciones
Tendremos nuestras misiones
Con miedos y supersticiones
Y terror por venir. ♪
Molly: Wow, yo nunca había escuchado una canción como esa
Scratch: Es muy popular en el mundo de los fantasmas, creeme
Molly: Bueno, con el espíritu de espantar a todos en estas fiestas, te traje este regalo, un lindo gatito bebé que puedes amar y cuidar para siempre.
Scratch: ¡Que!
Molly: (Se ríe) Es una broma Scratch, él es para Libby, a ti te traje este pastel gigante.
Scratch: Ay que emoción, un milagro navideño. ¡Hey! Apaguen las cámaras, esto no va a ser bonito
Molly: (Se ríe) Felices fiestas a todos, esperemos que no sean tenebrosas.
Scratch: Ay, habla por ti.
(Esta versión fue usada en el especial "Shortsmas with Big City Greens")
Molly: Scratch, ¿Qué estás haciendo?
Scratch: Ah, hola Moll, voy a cantar una clásica canción de fantasmas de Navidad.
Molly: ¡Qué emoción! ¿Será dulce y mágica y estará llena de maravilla?
Scratch: Bueno, no.
(La melodía de "We Wish You a Merry Christmas" empieza a tocar)
Scratch: ♪ Espanten en estas fiestas
Que haya pavor en está
Asusten en estas fiestas
Con amor al terror ♪
♪ Pon ojos en la champaña
Calcetas con mil arañas
Y renos sin sus cabezas
Se asusten mejor ♪
En coro: ♪ Gran miedo tendrá
Si te esconderás
Y vuestro deseo que va a congelar ♪
Scratch: ♪ Espanten en estas fiestas
Que haya pavor en está
Tendremos una gran fiesta
Un fantasma sin ti ♪
Libby: Bueno mi familia celebra Hanukkah, así que, no tengo por qué preocuparme.
(La música se interrumpe)
(Empieza a sonar una versión remezclada de "I Have a Little Dreidel")
Scratch: Uy claro que si Libby, vas a ver.
Scratch: ♪ Un dreidel embrujado
De huesos por favor
Pues cuando tú lo juegas
Te lleva al panteón ♪
♪ Oh dreidel, dreidel, dreidel
Que da vueltas sin temor
Oh dreidel, dreidel, dreidel
Soñarás un gran terror. ♪
Libby: Me traumatizaste para siempre, pero gracias por ser inclusivos.
(suena de nuevo la melodía de "We Wish You a Merry Christmas")
En coro: ♪ Ahí dónde tuve quejas
Iremos con las sorpresas
Espantos tendrás tu fiesta
Con amor al terror. ♪
Molly: Wow, yo nunca escuché una canción de navidad como esa
Scratch: Es muy popular entre los fantasmas, creeme
Molly: Bueno, para continuar asustando en las fiestas, te traje este regalo, es un tierno gatito para amar y cuidar para siempre.
Scratch: ¿QUÉ?
Molly: (Se ríe) Es broma Scratch, es para Libby, para ti hay un pastel gigante.
Scratch: Muñecos de nieve, es un regalo de Navidad. ¡Oigan! Apaguen las cámaras, esto no va a ser bonito. ¡Aquí voy!
Molly: (Se ríe) Felices fiestas para todos, ojalá que no se hayan asustados.
Scratch: Ay, espero que sí.
Elenco de voces y personajes[]
- Ashly Burch como Molly McGee
- Dana Snyder como Scratch
- Lara Jill Miller como Libby Stein-Torres
Personajes sin dialogos[]
Curiosidades[]
- Todo el segmento es una expansión sigilosa de "La fiesta de las luces" y "Hay que salvar la Navidad".