| ← | Anterior: "Bienvenidos a NecroComic-Con" |
"Que no paren las rotativas" | Siguiente: "La granja feliz" |
→ |
Libby: ¡Extra, extra! ¡No se lo pierdan! ¡Quebró el periódico escolar!
Scratch: ¿Un periódico de verdad? Creí que era como un beeper, un fonógrafo como yo, que había muerto.
Libby: Sí, es la última edición del boletín de la Escuela Media de Brighton. Es por el recorte presupuestario.
Molly: ¡Es indignante! ¡El periodismo es la verdad, no importa donde nos lleve! El espíritu escolar se sofoca en silencio. Esto no puede, no debe...
Scratch: Ni siquiera sabías que el periódico existía, ¿no?
Molly: ¡No lo sabía! ¡Pero ahora que lo sé, vamos a salvar al Boletín!
Molly: Escuchenme bien. El Boletín necesita renovarse. Una reforma total. ¿Se capta lo que transmito? ¿Se huele lo que tramo?
Nashua: Se huele.
Sr. Pham: Como consejero, les aconsejo que su entusiasmo no sea más que un murmullo.
Molly: Claro. Lo siento, maestro Pham. Andrea, se encarga de cultura y moda.
Andrea: Les contaré quién se puso qué cosa, cuándo, dónde y por qué fue un error.
Molly: Sheela. Tú serás la chica de los deportes.
Sheela: Pienso acertar cada tiro.
Molly: Nashua. Crítico gastronómico.
Nashua: Olga, de la cafetería, no se guarda nada, y yo tampoco.
Libby: Ah, ¿jefa? ¿Qué hay para mí?
Molly: Necesito un artículo aplastante digno de la portada. Algo tan jugoso que hasta al Perfectoburgo Post fuera de celos.
Libby: Es un trabajo para...
Libby: El Sabueso de la Verdad.
Scratch: Y el Fisgón de Exclusivas.
Libby: Vamos. ¿Quién te llama así?
Scratch: Oye, ¿No quieres la ayuda de una entidad sobrenatural que es capaz de volver ser invisible, atravesar muros sólidos y conoce los mejores lugares para almorzar?
Libby: Okey, Fisgón de Exclusivas, adelante.
Molly: Ahora el trabajo sucio, vender avisos.
Molly: Caminé todo el día, y solo le vendí un aviso a Larry, el raro. Y no creo que la guardería para zorrillos le venden a exito, pero me gusta su entusiasmo. Bueno, solo falta un lugar.
Molly: ¡Salva al Boletín, salva la democracia!
Srta. Fiamma: Bienvenida al Sabor de Hamburguesas. ¿Quieres probar la nueva hamburguesa al ciento por ciento de nabo?
Molly: ¿Eso fue un "sí"?
Srta. Fiamma: Pasa a la siguiente ventana.
Molly: ¿Qué le parece, Srta. Fiamma? ¿Quiere proteger la libertad de prensa patrocinando un anuncio en el Boletín de Brighton?
Srta. Fiamma: Bueno, necesitamos publicitar la nueva hamburguesa ciento por ciento de nabo de Brighton.
Molly: Ah, ¿qué importa? Apoyo a los productores locales de nabos, también puedo apoyar al periodismo. Trato hecho. Queremos una página completa en cada edición futura del Boletín.
Molly: ¡No moleste! ¡Estoy salvando al periodismo!
Cantante: ♪ Busquen la nota sensacional ♪
Sr. Bates: ¡Es un delito!
Cantante: ♪ Algo cierto, muy especial ♪
♪ Es ese almuerzo lo que huele tan mal ♪
♪ Debes buscar la verdad ♪
Scratch: Plato fuerte, como el chisme, no de manera literal.
♪ Tal vez tendrá dinero sin declarar ♪
Maestro sustituto: ¡Hey, es mi almuerzo!
Cantante: ♪ Con su bigote es falso sin total ♪
Conserje: ¡Au!
Cantante: ♪ Consigue notas que van a impactar ♪
♪ Debes buscar la verdad ♪
Coros: ♪ Buscar, buscar, buscar la nota ♪
Cantante: ♪ No hablen del rumor ♪
♪ O del actor ♪
♪ Ni del estofado o su sabor ♪
Nashua: Mmm. Intermedio, como mucho.
Cantante: ♪ Espia al conductor, de mal humor ♪
♪ Puede ser quizás un conspirador ♪
Scratch: Vamos a airear tu ropa sucia, Gus. Uy, es su ropa de verdad. Qué asco.
Cantante: ♪ Siguen tu nariz, huele sin parar ♪
♪ Aunque ya te pasasa adorar ♪
Libby: Y me atasqué.
Molly: Siempre protegemos a las fuentes del Boletín, en especial cuando es mi hermano. Darryl. No sé cómo, pero creo que te descubrieron.
Andrea: No pude evitar preguntarme, yo usaba la ropa, o la ropa me usaba a mí?
Molly: ¡Señor Alcalde, el artículo sale con o sin el comentario de Dorado!
Nashua: ¡Terminé, jefa!
Molly: Nashua, no es una sección entera. Es solo una página.
Nashua: No puedo hacerle justicia la pizza cuadrada en una página. La mezcla de sabores, la técnica de corte, la sensación en la boca.
Sr. Pham: ¡Nabos!
Molly: Una página. Y deja de decir "sensación en la boca". Asustar. Los ángulos. Las expresiones faciales. Estas fotos narran una historia.
Sheela: Y esa historia es que esto dura de cuatro a seis semanas.
Molly: Todo sea por el equipo, Sheela. Libby. ¿Tienes la historia de la portada? ¿Es jugosa? ¿Profunda? ¿Aplastante?
Libby: Ah, así va a ser.
Molly: ¿Así va a ser? Esta es la historia central, Libby. ¡Debemos hacer salivar a los lectores, y tiene que ser ya! O ¿quieres publicar un periódico con la portada en blanco? ¡Sabor de Hamburguesa no nos paga para eso!
Libby: Tranquila, jefa. Estará lista antes de la hora de imprimir.
Scratch: Es una mentira descarada.
Libby: ¡Ya sé! Tengo que encontrar una historia en alguna parte.
Molly: ¡Boletineros! ¡Dee-da-dee! La bibliotecaria está esperando para imprimir esta edición. ¡El futuro del periodismo depende de nosotros!
Hombre: Entrega de Sabor de Hamburguesa, donde la suerte del sabor está siempre a su favor.
Molly: Espero que estas hamburguesas ciento por ciento de nabos de Brighton alimenten su búsqueda de verdad y justicia. ¡Ja! Diría que la integridad ya recompensa, pero esto también está bueno.
Nashua: ¿Ciento por ciento de nabos de Brighton? ¡Aj! ¿No sé si la quiero probar?
Molly: Oh, ¿tan mala es?
Nashua: ¡No, es buena! ¡Es deliciosa! Apio, zanahoria, orégano y algo más, pero no me doy cuenta. Es riquísimo, pero extraño.
Sheela: Son las mejores hamburguesas que probé.
Nashua: ¿Cómo hizo Sabor de Hamburguesas para que los nabos fueran deliciosos? Es imposible.
Libby: ¿Estamos pensando lo mismo?
Scratch: Algo huele mal en Sabor de Hamburguesa.
Scratch: El escándalo es este. ¿Por qué alguien arrojó nuggets de pollo en perfecto estado?
Libby: Espiar es un fracaso. Tal vez no haya ninguna historia. Tal vez hicieron sabrosos a los nabos.
Scratch: Ambos sabemos que eso es imposible.
COOPERATIVA DE NABOS DE BRIGHTON
Libby: ¡Un momento! Ese cartel es más falso que el legado de Ezequiel Luchador.
Libby: Huele a pescado podrido.
Scratch: Uh, eso está por verse.
Scratch: Uh, te referías al Sabor de Hamburguesa. Sí, sí. Algo anda mal, sin duda.
Libby: Acaba de arrojar los nabos. Pero, ¿son el principal ingrediente de sus hamburguesas?
Scratch: A menos que no...
Libby y Scratch: Sus hamburguesas se hacen con...
Molly: ¿Nabos dulces de Perfectoburgo?
Scratch: Sirven hamburguesas acompañadas de mentiras.
Libby: ¿Querías algo aplastante? Bueno, esta historia aplasta como un elefante.
Nashua: Nabos dulces de Perfectoburgo. ¡Claro! Sabía que había un ingrediente delicioso que no podía identificar. Es decir, un ingrediente horrible que jamás volverá a rozar esta lengua.
Molly: ¡Gran trabajo, Libby! Esta historia demuestra para qué se necesita un periódico escolar.
Sheela: Pero si la publicamos, perderemos a nuestro patrocinador.
Andrea: Y el Boletín tendrá que cerrar.
Nashua: Y además, no vamos a poder publicar nunca más nada.
Molly: ¿Ahora qué hago? Yo quería salvar al Boletín. Si publico la historia, se hundirá.
Scratch: Bueno, en realidad...
Molly: ¿Es posible descartar una historia como esta? ¿Merezco considerarme una periodista? Entonces, ¿de qué sirve el periodismo sin un periódico? ¿Silencio la historia? ¿O al Boletín?
Scratch: Bueno, parece que no te interesa saber lo que pienso, así que dejaré que lo descubras tú sola.
Libby: Una sabia persona me dijo una vez que el periodismo es la verdad. No importa dónde nos lleve.
Molly: Usaste mis palabras en mi contra. Eso duele.
FRAUDE DE LAS HAMBURGUESAS
IMPRIMIR BORRAR
Molly: Me lo agradecerán algún día.
LOS NABOS DE BRIGHTON SON DE PERFECTOBURGO
Sr. Bates: ¿Nabos dulces? ¿De Perfectburgo? ¿Cómo se atreven?
Manifestantes: ¡Sabor de Hamburguesa es un engaño! ¡Abajo el sabor!
Manifestantes: ¡Sabor de Hamburguesa es un engaño! ¡Abajo el sabor!
Srta. Fiamma: ¡Ustedes no entienden! ¡Nuestros nabos no son sabrosos! Lo intenté. De verdad lo intenté.
Scratch: Wow, qué agallas, McGee. Estoy orgulloso.
Libby: Sí. El pueblo merece saber todo.
Molly: A ver, claro que Sabor de Hamburguesa retiró su apoyo, pero, tal vez, de algún modo, el periódico va a sobrevivir. Debo tener una actitud mental positiva. Todo va a estar muy bien... nos quedamos sin trabajo.
Molly: Fue un honor ser su jefa de redacción durante 16 horas en total. Lamento que todo termine así. Creo que es el precio que se paga por la honestidad, por eso...
Molly: ¡Chicos! ¡Ustedes saben que siempre quise un aplauso lento solo para mí!
Pam Roop: ¿Aquí está el Boletín de Brighton? Quiero comprar un aviso para mi panadería.
Hombres: ¡Y nosotros!
Mujer: ¡Yo también!
Molly: Pero ustedes me rechazaron ayer.
Pam Roop: Eso fue antes de que te convirtieras en la principal fuente de noticias local. Joanie Pataky lo anunció esta mañana.
Joanie Pataky: Joanie Pataky, de KWP, la segunda fuente de noticias del pueblo, después del Boletín de la Escuela Media de Brighton. ¡Yo no estudié para esto!
Molly: ¡Equipo, el Boletín está a salvo! ¡Gana la democracia!
[vítores]
Sr. Pham: ¿Qué dije acerca de minimizar el entusiasmo todo lo posible?
[vítores silenciosos]Información faltante.