Las de perder (It's a Lose-Lose en inglés y Perdemos las dos en castellano) es una canción cantada por Molly McGee y Scratch en el episodio The Ghost and Molly McGee, "La gran revelación".
Letra[]
Molly: ♪ Me siento mal, por no decir la verdad. ♪
Scratch: ♪ ¿Decirle qué cosa? ♪
Molly: ♪ Pero al engañarla, odría dañarla. ♪
Scratch: ♪ ¡Qué buen final! ♪ Puntos para mí.
Molly: ♪ Y en lo que haga, yo siempre llevaré.
Las de perder. ♪
Scratch: Sí, mala suerte. Estaba pensando: se me ocurrió que mañana-
Molly: ♪ Ella es mi gran amiga, no la dejaré jamás. ♪
Scratch: Oh, ♪ la realidad la sabrá de verdad. ♪
Molly: ♪ ¡Scratch! No lo vayas a hacer.
No voy a alejarla, o perjudicarla... ♪
Scratch: ♪ Molly, ¿qué pasó?
Sabes que yo la quiero, mas soy primero yo. ♪
Molly: ♪ No quiero lastimar amigas como tú.
Mas yo sé que llevaré.
Las de perder. ♪
Molly: ♪ What do I do?
Should I tell her the truth? ♪
Scratch: ♪ Tell her what now? ♪
Molly: ♪ Should I just avoid her,
that would destroy her ♪
Scratch: ♪ Sure, that’ll do! ♪ (Bonus points)
Molly: ♪ I’ll be unhappy, whichever choice I choose
it's a lose-lose. ♪
Scratch: Yeah, tough break. Anyway, I was thinking tomorrow-
Molly: ♪ But she’s loving and she thoughtful, I can’t bear to see her go. ♪
Scratch: Aw, ♪ maybe it’s best if I send her a text. ♪
Molly: ♪ Scratch! Get away from that phone.
I don't want to lose her, I don’t wanna hurt her. ♪
Scratch: ♪ Molly, don’t you see,
nobody wants to hurt her, but better her than me… ♪
Molly: ♪ I just can’t throw away a best friend, I refuse.
But I don’t know what to do.
It’s a lose-lose! ♪
Molly: ♪ Qué indecisión, ¿se lo digo o no? ♪
Scratch: ♪ ¿Qué, decirle qué? ♪
Molly: ♪ No sé si evitarla, voy a dañarla. ♪
Scratch: ♪ No hay otra opción. ♪ Puntos extra.
Molly: ♪ Haga lo que haga, será desolador resopla.
Perdemos las dos. ♪
Scratch: Si, mala suerte. Por otra parte, estaba pensando que mañana...
Molly: ♪ Es amable y es atenta, no la puedo abandonar. ♪
Scratch: ♪ Qué tal por mensaje, es más fácil, quizá. ♪
Molly: ♪Scratch! Suelta el móvil capaz.
No quiero perderla, no quiero dañarla. ♪
Scratch: ♪ Molly no lo ves.
Nadie pretende hacerlo. Es ella o yo esta vez. ♪
Molly: ♪ No puedo, es mi mejor amiga, ¿no, señor?
Más no sé si hay otra opción,
perdemos las dos. ♪