"La fiesta de las luces" ("Festival of Lights" en inglés y "La Fiesta de las Luces" en castellano) es el primer segmento del décimo episodio de la primera temporada de The Ghost and Molly McGee, y el décimo noveno episodio en general.
Sinopsis[]
Cuando ocurre un apagón en toda la ciudad en la última noche de Hanukkah, la gente de Brighton busca refugio en la librería de la mamá de Libby, el único lugar en la ciudad con luz.
Trama[]
En la última noche de Hanukkah, los Stein-Torres invitan a los McGees a su librería "Book Marks the Spot" para ayudar a celebrar. Al no estar íntimamente familiarizados con las vacaciones, están felices de aprender más sobre ellas, aunque Scratch, como siempre, se muestra indiferente a todo ello. Tienen toda la noche preparada, pero de repente se produce un apagón. La Sra. Stein-Torres pone más gasolina en su generador, pero cree que sólo durará una hora. Sin embargo, la gente viene a quedarse a la tienda en busca de calor. A continuación, el episodio se divide en "horas":
Primera hora: Scratch ya está aburrido hasta que Libby revela que ha horneado numerosos postres que, debido a su educación, están llenos de grasa y aceite. Scratch canta alegremente sobre comer esas delicias, sólo para quemarse la lengua.
Segunda hora: Libby interpreta a Molly, Darryl y Scratch en el dreidel. A pesar de la intensidad del juego, Libby acaba ganando las monedas de oro. Scratch se enoja aún más cuando descubre que las monedas en realidad eran chocolate.
Hora tres: Libby desafía a los McGees a un concurso de ortografía y les pide que deletreen Hanukkah. Todos fallan y ella revela que hay dieciséis grafías diferentes, que Molly cree que había escrito sin querer.
Hora cuatro: Libby les presenta a los McGees una caja de milagros y les pide que escriban sus milagros y los guarden. Luego, les revela que los leerán uno por uno. Scratch intenta quitar el suyo, pero falla en cada oportunidad que tiene. El milagro de Molly es que hizo un amigo fantasma, el milagro de Darryl es que "no lo atraparon", la Sra. Stein-Torres interviene diciendo que su milagro es Libby y el milagro de Sharon es que la camioneta todavía está funcionando. Pete está a punto de leer el suyo, pero cuando se da cuenta de que Scratch está evitando el suyo, decide leerlo en voz alta. ("Solía frecuentar una casa, ahora frecuento una casa"). Los McGees y Libby están conmovidos, lo que molesta a Scratch.
Hora cinco: Libby canta un verso hablado sobre la historia de Hanukkah, para deleite de todos. Scratch se aleja después de aburrirse nuevamente.
Hora seis: Scratch come demasiados latkes.
Hora siete: A medida que más personas entran a la tienda, la Sra. Stein-Torres conoce a Abby, otra mujer judía que revela que desde que se mudó se ha sentido distante de sus vacaciones, pero ahora está feliz de ver a otras personas celebrándolas. La Sra. Stein-Torres revela que su menorá ha estado en su familia durante generaciones. Flashback revela que sus bisabuelos huyeron de Europa con él antes de establecerse en Nueva York, donde cada generación de la familia Stein lo ha tenido. La Sra. Stein-Torres ahora está feliz de compartirlo con Libby.
Hora ocho: El generador logró funcionar durante ocho horas seguidas, solo para detenerse repentinamente. Afortunadamente, la luz vuelve en todo Brighton. La Sra. Stein-Torres está a punto de regalar más latkes, pero Scratch se los come todos, divirtiendo a los McGees y Libby cuando termina el episodio.
Elenco de voces y personajes[]
- Ashly Burch como Molly McGee
- Dana Snyder como Scratch
- Sumalee Montano como Sharon McGee
- Michaela Dietz como Darryl McGee
- Jordan Klepper como Pete McGee
- Lara Jill Miller como Libby Stein-Torres
- Pamela Adlon como Leah Stein-Torres
- Eden Riegel como Abby
Voces adicionales[]
- Thomas Lennon como Fan de la Poesía
- Dana Snyder como Todd
Voces adicionales[]
- (Sin identificar) como Fan de la Poesía
- (Sin identificar) como Todd
Voces adicionales[]
- (Sin identificar) Fan de la Poesía
- (Sin identificar) Todd
Canciones[]
- Comida frita
- Historia de Hanukkah
Galeria[]
Haz click aquí para ver la galería.
Transcripción[]
Haz click aquí para ver la transcripción.
Curiosidades[]
- Este es el segundo episodio en el que Libby reemplaza a Molly en la tarjeta de título después del episodio anterior.
- Este episodio no presenta un conflicto real y, en cambio, sirve más como un episodio de apreciación de Hanukkah.
- Durante el concurso de ortografía, Libby menciona que hay dieciséis grafías aceptadas de la palabra "Hanukkah". Esas ortografías son:
- Jánuca
- Janucá
- Jánuca
- Hannukah
- Janujá
- Janucá
- Jánuca
- Janucá
- Janucá
- Jánuca
- Hannuka
- Hannukkah
- Xanuka
- Hannukka
- Janucá
- Jánuca
Revelaciones y acontecimientos significativos[]
- El episodio profundiza en la historia de Stein-Torres; revelando que los bisabuelos de Libby fueron sobrevivientes del Holocausto (así como de la Segunda Guerra Mundial), que huyeron de Alemania a Nueva York.
- Los eventos en los que Flashback y la tienda Stein fueron destruidos fueron los eventos de Kristallnacht (también conocida como La Noche de los Vidrios Rotos), que ocurrieron del 9 al 10 de noviembre de 1938.
- Este episodio revela que Scratch efectivamente aceptó la casa de los McGees como su hogar.
- una de las 16 grafías que aceptan Janucá, podría ser una referencia a La canción de Janucá de Adam Sandler.
Continuidad[]
Esto tuvo lugar después del episodio anterior en el que Libby conoció a Scratch.
Alusiones[]
- La Voz - Durante el concurso de ortografía, Libby da vueltas en una silla roja y negra con un timbre gigante. Lo más probable es que sea una referencia a la serie de concursos de canto The Voice.
- La canción del Dreidel: cuando Libby está a punto de hacer girar el trompo, dice: "No olvides quién te hizo con arcilla". Esto hace referencia a esta popular canción infantil de Hanukkah.