| ← | Anterior: "Los héroes del carbono cero" |
"La desaparición de Davenport" | Siguiente: "Una red de mentiras" |
→ |
Alcalde: Es unanime. En PreMercado tiene prohibido montar una mega tienda en nuestro amado Brighton.
Alcalde: Okey. Al parecer nada les impide montar una mega tienda a 20 cm de nuestro amado Brighton.
Sr. Davenport: No, no importa. Nuestros clientes son reales.
Sra. Davenport: Sí. No van a abandonarnos por cosas nuevas y relucientes.
Comercial del PreMercado: Atención, clientes en PreMercado. ¡50% de descuento en cosas nuevas y relucientes!
Mujer: ¡Quiero cosas nuevas y relucientes!
Sr. Davenport: ¡Por favor, compren en tiendas Davenport! ¡20% de descuento, por favor!
Molly: Lamento que En PreMercado lleve a tiendas Davenport a la quiebra.
Andrea: ¡Agh! Es peor aún. Sin la tienda, mi futuro perfecto se desmorona. Y va a pasar los próximos 20 años creando una línea de cuidado de la piel ayudando a perros con caspa, abriendo una empresa de estilo de vida global. Iba a casarme con Alina Webster. Sus padres son los sueños de tiendas Webster en Mewline. Ella es buena para los análisis de mercado, ¡y vamos a fusionar las tiendas y ser la pareja más poderosa del Medio Oeste!
Molly: Wow, eres muy buena editando fotos.
Andrea: Gracias. A veces Patty me paga para editar fotos donde sus piernas se ven más largas. No sé por qué.
Patty: Ahora, ¿quién tiene piernas cortas, Linda?
Molly: ¡Andrea, todavía lo puedes hacer! Eres una influencer.
Andrea: Hasta que los "Fandreas" sepan que las tiendas Davenport se cierran. ¡Y tendré cero seguidores!
Molly: ¡Bueno, la vida no es solo seguidores! ¿Por qué no descansas de las redes sociales?
Molly: Okay, bien, no dije nada. Pasemos a la siguiente idea... Tal vez solo necesitas renovar la marca. Tú eres mucho más que tu tienda.
Andrea: Tal vez sea cierto. ¡Si encuentro una marca nueva, podré salvar mi condición de influencer y mi futuro perfecto!
Sr. Davenport: Amiga de la escuela, te compraremos algo. ¿Quieres? Por favor.
Molly: Bueno, para resumir, Andrea tiene una crisis de identidad.
Scratch: Oh, pobre joven y perdida. Andrea, una de las tantas ventajas que te da haber pasado mucho tiempo aquí es saber muy bien quién eres. Por ejemplo, yo tengo una personalidad de rock and roll.
Molly: ¡Wow, wúuu! ¡Bip, bip, bip! Quiero corroborar. ¿Puedes repetir la última parte?
Scratch: Ah, me nace naturalmente una onda roquera. Sin duda lo notaste.
Molly: Eh... sí, sí, me parece que sí. Uh, es Andrea, ¡me voy!
Scratch: ¿Qué sabrá Molly sobre rock and roll? ¡Piu, Piu!
Andrea: Eso es todo, Fandreas, un maquillaje sin maquillaje en 337 pasos. Síganme, pongan "me gusta" y suscríbanse porque necesito mucho su apoyo. ¡Los amo! ¡Adiós!
Molly: ¡Andrea, fue genial! ¡Ya encontraste tu nueva marca!
Andrea: ¡A ver si los nuevos Fandreas están tan entusiasmados como tú! Qué raro, no hay contenido de Davenport. No entiendo qué pasa.
Molly: Es solo un comentario. Oh, ¿ves? Este otro dice, "Haz clic aquí para adoptar un urón. Los comentarios no significan nada."
Andrea: Claro, lo que importa son los números. ¿QUÉ? ¿Acabo de perder tres Fandreas? Eso nunca había pasado.
Molly: Ya se va a ir ampliando tu base de fans. ¿Base de fans? ¿Base de Fandreas?
Andrea: ¡Pero debo llegar a los 10 millones de seguidores antes de cumplir 16! ¡Es la primera de 22 metas! Aunque base de Fandreas me gusta y lo voy a usar.
Pete: Entonces, ¿tengo que oprimir para hacer cafe?
Sharon: Sí. Oprime de una vez, Pete. ¿Es una mosca?
Scratch: ¡Hola! Insertar saludos familiares, etcétera, etcétera, bla, bla, bla. Okey, ahora pasemos a mí. Seré curioso, ¿cómo me describirían?
Sharon: ¿Hambriento?
Pete: Azul.
Scratch: No, no, no, no, no, no. Me refiero a qué piensan de mi personalidad.
Sharon: Gruñón.
Pete: ¿Desagradable?
Sharon: ¿Obstinado?
Pete: Obstinado. Sí. Obstinado. Buena descripción.
Scratch: Okey. Me parece que me malinterpretan a propósito. Bien, voy a acercarlos a la respuesta. Tengo una personalidad de rock and roll.
Sharon: (ríe) Oh, ¿hablas en serio, Scratch? El rock and roll es así...
Scratch: ¡Sí! ¡Sí!
Sharon: Y tú eres más así. "Wah, wah."
Scratch: Oh. Ah, Peter, ¿tú opines igual sobre este cruel asesinato de personalidad?
Pete: Ah, ¿cómo describirías una personalidad de rock and roll?
Scratch: Ah, sí. Hacen esto... es así.
Pete: ¡Ah! Entonces... no.
Scratch: ¡Ustedes no saben nada!
Sharon: ¡Es muy impostado!
Pete: Yo tengo una personalidad de rock and roll.
Sharon: ¡Ay, vamos, no! Pero por eso me casé contigo.
Andrea: Hola, Fandreas. Soy yo, Andrea, degustando bocadillos raros que encontramos en... en el deposito de Tienda Davenport. Primero, papas con sabor a pepinillos y sardinas. Bien. Probablemente hay una lengueta o algo similar. ¡Hay que hacer más fuerza! ¿Cómo estuve?
Molly: Bueno, eh... Te noté un poco fuera de tu zona de comfort.
Andrea: Si es lo que quiere los Fandreas, es lo único que importa. Agh, Estoy perdiendo más seguidores. ¿Ves? Sin Tienda Davenport, No soy nada.
Anciana: Hey, yo vi el plato primero.
Patty: ¡Tal vez, pero te va a costar mucho alcanzarme con mis piernas largas!
Andrea: ¡Okey, lo podemos resolver! Sólo hay que renovar la renovación de la renovación de la marca.
Scratch: Mi tipo de personalidad es muy obvio. ¿Mm? ¿Eh?
Scratch: ¡Oh! ¿Eh?
Geoff: ¡Wow, eso te velatas! Sin duda tienes una personalidad de rock and roll.
Scratch: ¡Sí! Gracias, Geoff. Sabía que tenías buen gusto.
Jeff: Yo diría que en realidad tiene una personalidad soft rock.
Scratch: ¿Una personalidad "soft rock"? ¿Es una broma? ¡Me llevo esto... por el daño emocional!
Andrea: Bien, busqué en Internet los videos más visto.
Molly: Uh. ¿Plomerías? ¿Hacer muebles diminutos? Eh, ¿Rehabilitación de mariposas? ¿Ah, ninguna de estas ideas parecen muy... Andrea?
Andrea: Bueno, ¿y quién es Andrea? ¡Si debo cambiar toda mi personalidad para alcanzar mi futuro perfecto, entonces voy a hacerlo!
Cantante: ♪ Ah... ♪
♪ Sí ♪
♪ Ah ♪
♪ ¡Tienes un problema de... Imágen en Crisis! ♪
♪ Hay que cambiar ♪
♪ Imágen en Crisis ♪
Andrea: ¿QUIÉN SOY YO?
Cantante: ♪ Imágen en Crisis ♪
♪ Tienes que cambiar ♪
Andrea: ¡¿Okey?!
Cantante: ♪ Tu identidad, debes transformar ♪
Andrea: ¡Claro!
Cantante: ♪ ¡Ve! ¿Puedes hacer? ♪
♪ ¡Hey! ¡Un buen pastel! (¡pastel!)
♪ Uh, algo pasó ♪
♪ Y todo se quemó ♪
♪ ¿Qué tal jugar? ♪
♪ Es tan estupendo ♪
Andrea: ¿Cuantos suscriptores sumé?
Molly: Perdiste algunos.
Andrea: ¿QUÉ?
Cantante: ♪ Imágen en Crisis ♪
♪ Tienes que cambiar ♪
♪ Tu identidad, debes transformar ♪
♪ Imitaciones tú puedes hacer ♪
♪ O sobre globos tratar de correr ♪
♪ O si prefiere cucharas poder ♪
♪ Con un hashtag a casserole ♪
♪ O muestra todo junta al control ♪
♪ Si compartes en vivo que haces hoy ♪
♪ Que no digan se cayó ♪
♪ Imágen en Crisis ♪
♪ Que me veas tú ♪
♪ Imágen en Crisis ♪
♪ ¿O quizás tocaron blues? ♪
♪ Imágen en Crisis ♪
♪ Tienes que cambiar ♪
♪ Tu identidad, debes transformar ♪
Scratch: Oh, sí. ¡Oh, sí! ¡Ooh!
Darryl: ¿Qué estás haciendo? ¿Y por qué lo estás haciendo?
Scratch: Bueno, creí que la chaqueta de Molly podría servir para que los demás ven mi personalidad de rock and roll, pero... parece que el unicornio bordado conspira contra la causa.
Darryl: Scratch. No necesitas pedir validación para tener una personalidad de rock and roll. En verdad, si no lo haces bien es más rock and roll.
Scratch: Entonces, estás diciendo que, ¿mi opinión es la única que importa? ¿Y que las de los demás es una tontería que debo ignorar?
Darryl: Claro. ¿Y Scratch? Te calza muy bien.
Scratch: ¿Presumo que estado bueno?
Sr. Davenport: Bueno, amigos. Tienda Davenport cierran sus puertas. Por última vez. Nuestras ofertas son las últimas.
Andrea: Lo siento, Molly, pero no creo que este pies tan bonito renueve el momento.
Molly: Está bien, Andrea. Escucha, la mayoría de los jovenes de 13 años no tiene toda la vida resuelta.
Andrea: Lo sé. Pero yo sí, y ahora, no sé que voy a hacer, y qué se supone que debo hacer, mi futuro es un desastre. Igual que mi vida. Lo siento, Alina. Tendrás que buscar otra poderosa empresaria con quien fundir dinastías.
Molly: ¡Oh, no! No, no. Estuvimos en vivo todo el tiempo. ¡Oh, no, lo siento mucho! ¡La... la parte de empatía de mi cerebro se apoderó de la parte de "oprimir el botón de detener"!
Andrea: Eso ya no importa, Molly. Mi marca es una basura. ¿Quién querría seguirme? Estos comentarios...
Molly: ¡No, Andrea! ¡No los leas! ¡No vale la pena!
Andrea: ¡Oh, Molly, escucha! "Amo a tu sinceridad." "Muy real y vulnerable." "¡Puedes tener un hurón en solo tres clics!" Okey. Sí, esto es un bob. Lo voy a... lo voy a bloquear. ¡Pero los demás son muy amables!
Molly: ¡Eso es! ¡Tu nueva marca eres tú! ¡Tienes que ser tú!
Andrea: Significa que... ¿mi futuro perfecto aún es posible? ¡Gracias, Molly! Siguenme, Fandreas, para ver más momentos totalemente espontáneos y bien autenticas como este. Molly, me parece que tenía razón, me vendrían bien un descanso de las redes sociales. ¡Me tomo una semana y vuelvo fresca y renovada para mis Fandreas!
Scratch: ¿Cómo salío?
Molly: Bueno, bastante bien. ¿Es mi chaqueta?
Scratch: ¡No necesita tu validación! ¡Soy rock and roll, puro!
Molly: ¿Entonces tener mis cosas ahora el "rock and roll"?
Scratch: Sí. Y el pie, también lo llevo.
Alcalde: Por unanimidad, te prohibe a Bizmart construir una megatienda en nuestra querido Brighton.
Alcalde: Muy bien. Al parecer, nada les impide construir una megatienda 20 centimetros de nuestra querida Brighton.
Sr. Davenport: Oh, no pasa nada. Nuestros clientes son leales.
Sra. Davenport: Sí. ¡No nos abandonarán por algo nuevo y flamante!
Anuncio de Bizmart: Atención clientes de Bizmart. ¡Al 50% cosas nuevas y flamantes!
Mujer: ¡Quiero cosas nuevas y flamantes!
Sr. Davenport: Compren en Davenport's. ¡Seremos un 25% de descuento!
Molly: Siento mucho que Bizmart vaya a hacer que Davenport's se cierra.
Andrea: ¡Agh! Eso no es lo peor. Sin la tienda mi impecable futuro se desmorona. En los próximos 20 años iba a crear una línea para el cuidado de la piel, una organización benéfica para perros con caspa, y una compañía global de estilo de vida. Y luego, iba a casarme con Alina Webster. Sus padres son los dueños de los almacenes Webster en Mewline. Y ella es buena con los análisis de mercado. ¡Fusionariamos nuestras compañías y pediamos la pareja más poderosa del Medio Oeste!
Molly: Wow, se te da muy bien editar fotos.
Andrea: Gracias. Patty me paga a veces para que sus piernas parezcan más largas en las fotos... no sé por qué.
Patty: ¿Quién es la paticorta ahora, Linda?
Molly: ¡Andrea, aún puedes lograr todo esto! ¡Eres una influencer!
Andrea: Hasta que los Andrefans se enteren de que Davenport's va a cerrar. ¡Me quedaré con cero followers!
Molly: ¡Bueno, los followers no lo son todo! ¿Por qué no te das un descanso de las redes sociales?
Molly: ¡Vale, no! Eso igual no. Pasando a mi siguiente idea... Tal vez solo necesites un cambio de marca, eres mucho más que una tienda.
Andrea: Tal vez tengas razón. ¡Si encuentro una nueva marca, podré salvar mi estatus de influencer, y mi impecable futuro!
Sr. Davenport: Compi de cole de Andrea, vas a comprar algo, ¿verdad? Porfa.
Molly: Bueno, en resumen. Andrea tiene una gran crisis de identidad.
Scratch: Ah, pobre, Andrea se siente perdida. Sabes, una de las muchas ventajas que tiene extender tu estancia en este mundo es saber exactamente quien eres. Verás, yo tengo una carísima personalidad roquera.
Molly: ¡Freno! Bip, bip, bip! Retrocedamos. ¿Puedes repetir esa ultima parte?
Scratch: Ah, ¿la de que rezuma sin ningún esfuerzo un actitud roquera? Ya te habrás dado cuenta.
Molly: Ah... Bueno. Es posible, sí, ¿supongo? ¡Oh! Es Andrea. ¡Debo irme!
Scratch: ¿Qué sabrá Molly de tener actitud roquera? ¡Piu, piu!
Andrea: Y aquí está, Andrefans. Un maquillaje en 337 pasos, para no parecer maquillada! Seguidme dadle a, me gusta, y suscribios. Porque necesito todo vuestro apoyo. ¡Os quiero, chaito!
Molly: ¡Andrea! ¡Esto es genial! ¡Has encontrado tu nueva marca!
Andrea: ¡A ver si los Andrefans están tan contentos como tú! Qué raro. No hay contenido de Davenport. Me pregunto por qué será.
Molly: Eso es solo un comentario. Oh, ¿ves? Este dice, "Haz clic aquí para adoptar hoy un hurón." Los comentarios no son relevantes.
Andrea: Claro, lo que cuentan son los números.
Andrea: ¿Qué? ¿He perdido tres Andrefans? Eso no me había pasado nunca.
Molly: Tu base de fans necesita adaptarse. ¿Tu base de fans sería Andrebase?
Andrea: ¡Pero necesito tener 10 millones de followers por mis Dulces 16! ¡Es la primera de 22 metas! Andrebase me gusta, por cierto, y pienso usarlo.
Pete: Entonces solo... ¿hay que empujar? ¿Y tienes café?
Sharon: Sí. Empújale, Pete. ¿Eso es una mosca?
Scratch: ¡Ah! Insertemos cortesía familiares, etcétera, etcétera, bla, bla, bla. Vale, hablemos ya de mí. Por curiosidad, vosotros ¿cómo me describiríais a mí?
Sharon: ¿Glutón?
Pete: Azul.
Scratch: ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no! Quiero decir, ¿qué clase de personalidad diriais que tengo?
Sharon: Gruñón.
Pete: ¿Desagradable?
Sharon: ¿Destaruda?
Pete: Oh. Destaruda. Sí. Destaruda. Esa es buena.
Scratch: Vale. Me parece que me estáis malinterpretando a propósito. Venga, voy a llevaros de la manita. ¿Diríais que tengo una personalidad roquera?
Sharon: (risas) Ah, en serio. Scratch, personalidad roquera es algo como...
Scratch: ¡Sí! ¡Sí!
Sharon: Y por el más bien "Wah, wah".
Scratch: ¡Oh! Peter, ¿tú estás de acuerdo con este absoluta difamación de mi personalidad?
Pete: Ah, ¿y cómo describirías dudo de tener una personalidad roquera?
Scratch: Ah, pues tendría hacer algo... Algo así.
Pete: ¡Ah! Entonces no.
Scratch: ¡Me piro quemando a goma!
Sharon: ¡Te nota muy formado!
Pete: ¿Y yo tengo una personalidad roquera?
Sharon: ¡Oh, qué dices, no! Pero por eso me casé contigo.
Andrea: Hola, Andrefans. Soy yo vuestra, Andrea, probando snacks raros que encontramos... ah, en el almacén de Davenport. En primer lugar, patatas con sabor a pepinillos sardina. Bien. Si es que hay una lengüeta o algo parecido. ¡No recurriría la fuerza! Dime, ¿qué tal?
Molly: Bueno, ah... No sé que, he visto un poco fuera de tu zona de confort.
Andrea: Si es lo que quieren los Andrefans, eso es lo que importa. Uf, estoy perdiendo más followers. ¿Ves? Sin Davenport, no soy nada.
Anciana: Eh, yo vi antes de sabor panela.
Patty: Puede ser, ¡pero te va a costar pillarme con estas piernas tan largas que tengo!
Andrea: Vale, ¡podemos arreglar esto! Solo necesito el cambio el cambio de mi cambio de marca.
Scratch: Mi personalidad es bastante obvia. ¿Mmm? ¿Ah? ¡Oh! ¿Eh?
Geoff: Guau, ¡eso lo deja muy claro! Está muy claro que tienes una personalidad roquera.
Scratch: ¡Sí! Gracias, Geoff. Sabía que tú sí lo apreciarías.
Jeff: Yo diría personalidad roquera suave.
Scratch: ¿Personalidad "roquera suave"? ¿Estás vacilandome? Y esto para mí... ¡por los daños emocionales!
Andrea: Vale, he buscado en internet los vídeos que mejor funcionan.
Molly: ¿Trucos de fontanería? ¿Construcción de mini-muebles? ¿Rehabilitación de mariposas? Ah, ninguna de estas ideas parece muy... ¿Andrea?
Andrea: Bueno, ¿y quién es Andrea ahora? Si tengo que cambiar toda mi personalidad para alcanzar mi impecable futuro, ¡eso es lo que haré!
Cantante: ♪ Ah ♪
♪ Sí ♪
♪ Aaaah ♪
♪ Sí, sufre una buena crisis profunda. ♪
♪ Cambiar, cambiar de identidad ♪
Andrea: ¿QUIÉN SOY YO AHORA?
Cantante: ♪ Qué crisis más grande ♪
♪ Más todo vais bien ♪
Andrea: ¿Bien?
Cantante: ♪ Qué creía ser descha de una vez ♪
Andrea: ¡Hecho!
Cantante: ♪ Eh, ¿quieres crecer? ♪
♪ ¡Sí! ¡Pues haz un pastel! ♪
♪ Ups, quién es su aquel, lo echaste a perder ♪
♪ ¿Puedes jugar? ♪
♪ Eso es estupendo. ♪
Andrea: ¿Hay suscriptores de más?
Molly: De menos.
Andrea: ¿QUÉ?
Cantante: ♪ Qué crisis más grande ♪
♪ Sabes qué hay que hacer ♪
♪ Cambiar, cambiar de marca de una vez ♪
♪ Trata de algún personaje imitar ♪
♪ Prueba tu casa de globos llenar ♪
♪ Toca cucharas en un tutorial ♪
♪ Crea un Hastag, a cocinar chic. ♪
♪ O aconsejanos es decir ♪
♪ Tu paseo matinal transmitirás ♪
♪ Atenta o te caerás ♪
♪ Qué crisis más grande ♪
♪ Gana like con tus menús ♪
♪ Qué crisis más grande ♪
♪ ¿Prueba suerte con el Blues? ♪
♪ Qué crisis más grande ♪
♪ Quien quieras puede ser ♪
♪ Cambiar cambiar de marca de una vez ♪
Scratch: Oh, sí. Eso es.
¿Qué estás haciendo? ¿Y por qué lo estás haciendo?
Scratch: Ah, bueno, pensé que la chaqueta vaquera de Molly ayudaría a los demás a ver mi personalidad roquera, pero... creo que el unicornio bordado no ayuda demasiado.
Darryl: Scratch, no necesitas la validación de nadie para tener una personalidad rockera. De hecho, es más roquera si no la necesitas.
Scratch: ¿Estás diciendo, que mi opinión es la única que importa y que las de los demás son absurdas y debo ignorarlas?
Darryl: Sí. ¿Y Scratch? Estás marcando un lucazo.
Scratch: Supongo que eso es algo bueno.
Sr. Davenport: Se acabó. Davenport's va a cerrar. Por última vez. Todas las ofertas son definitivas.
Andrea: Lo siento, Molly, pero no conecto con este cambio pastelero ahora mismo.
Molly: No pasa nada, Andrea. Sabes, las chicas de 13 años no suelen tener ya toda su vida planeada.
Andrea: Lo sé. Pero yo sí, y ahora, no sé qué voy a hacer, o quién se supone que debo ser, mi futuro es un desastre. Igual que yo. Lo siento, Alina. Tendrás que encontrar a otra empresaria poderosa con quien fusionar dinastias.
Molly: ¡Oh, no! Oh, no. Estamos en video del directo. ¡Oh, no, lo siento mucho! ¡La... la parte empática de mi cerebro ha bloqueado la de "pulsar el botón de parar"!
Andrea: De todas formas no importa, Molly. Mi marca es una basura. ¿Quién va a querer seguirme? Estos comentarios...
Molly: ¡No, Andrea! ¡No los leas! ¡No vale la pena!
Andrea: ¡Ah, Molly, mira! "Me encanta esta sinceridad." "Qué real y qué vulnerable." "¡Uno peude ser tuyo en menos de tres clics!" Vale. Eso es un bob. Voy... voy a bloquearlo. ¡Pero de todos los demás son comentarios muy guay!
Molly: ¡Eso es! ¡Tu nueva marca eres tú! ¡Siendo tu misma!
Andrea: Eso significa... ¿que mi impecable futuro a sigue siendo posible? ¡Gracias, Molly! Seguidme, Andrefans, para más momentos totalmente auténticos y espontáneos como este. Molly, creo que quizás tenías razón antes, me vendría bien desintoxicarme un poco de las redes. ¡Descansaré una semana y volveré fresca y renovada para mis Andrefans!
Scratch: ¿Cómo ha ido eso?
Molly: Bueno, bastante bien que... ¿Es mi chaqueta?
Scratch: ¡No necesito tu validación! ¡Soy un rockero, nena!
Molly: ¿Así que escoger mis cosas desde rockeros ahora?
Scratch: Sí, y coger el pastel también.