| ← | Anterior: "Un día perfecto" |
"Jinx versus el mundo humano" | Siguiente: "El Fin" |
→ |
Scratch: Okey, algo dramático. Algo emblemático. Es salpique alegría. Okey, me gusta... ¡Sí! Perfecto. No te muevas.
Molly: ¿Qué esto es salpique alegría? Pinté a Tiburín sobre un arcoíris de felicidad. ¿Eh?
Scratch: Interesante. Bueno, yo lo veo más bien como una fugaz fusión del destino.
Molly: Oh.
Scratch: Es arte según tú.
Molly: Creo que arte en el ático fue una excelente idea, Scratch, pero ¿no tienes obligaciones de Presidente de las que ocuparte?
Scratch: Sí, pero tengo a alguien que me cubre.
Lucretia: Agregar más telarañas al Club Exclususto. Muy bien. ¿Y la ordenanza de prohibir que los fantasmas asusten a sus compañeros? Ajá.
Molly: ¿Pero eso no va contra las reglas?
Scratch: Soy el Presidente, Molly. Yo pongo las reglas. Ahora agregamos una nube con una sonrisa.
Bartholomew: Terminamos con los decretos reguladores. Pasamos a las órdenes reglamentarias.
Jinx: ¡Consejo Espectral! Hay una emergencia de papeleo en la Tierra de las Pesadillas Eternas, y solo ustedes pueden resolver.
Lucretia: Parece serio. Vamos para allá.
Sir Alister: ¿Señor Presidente? ¿Usted viene?
Jinx: Oh, no pueden arriesgar al Presidente en una misión tan peligrosa. No. Pero tranquilos. Estará a salvo conmigo.
Bartholomew: Más papeleo para todos. Y yo hacer la tarea notarial.
Jinx: ¡Agh! ¡Al fin! ¿Sabes lo difícil qué es que el Consejo Espectral te deje en paz? Muy difícil. Pero llegó el momento. "¿Qué momento, Jinx?" Gracias por preguntar, Señor. ¡El momento DE LA DERROTA!
Jinx: ¿Qué? ¿Pulgar arriba? ¿Buscas la derrota? ¿Y ahora no? ¿Te está burlando de mí? ¿EN SERIO? ¡ARRUINAS MI MOMENTO!
Jinx: Wow, no puedo creer que Scratch haya dejado la Toga del Presidente para mí. Qué haragán, es tan irresponsable. Okey, sí, tiene sentido, él es capaz de esto.
Jinx: ¡EL PODER ES MÍO! ¿Uh, y con bolsillos? Oh, me voy a divertir mucho.
Jinx: ♪ La hora les llegó ♪
♪ No hay nada por hacer ♪
♪ Es mi gran momento, ser Presidenta ♪
♪ Con mi poder ♪
¡Qué emoción!
♪ Regresarás al día ♪
♪ Que fuiste tan feliz ♪
♪ Con tus gatos, y tus dulces ♪
♪ Y té de maíz ♪
♪ Regresarás pronto al dolor ♪
♪ Regresarás ♪
♪ ¡Verás, si al Gran Terror! ♪
♪ ¡No más churros! ♪
♪ Ni abrazos ♪
♪ ¡Solo habrá autos que no dan el paso! ♪
♪ Y sabrás que es mi plan tu frustración ♪
♪ ¡Siempre tú querrás estornudar más, NO HAY SATISFACCIÓN! ♪
♪ ¡No hay fin en la historia! ♪
♪ Yo lo decidí ♪
♪ Y todo será una pena ♪
Bartholomew: ¡No!
Jinx: ♪ Pues ya verás que es muy patética la existencia que tendrás aquí ♪
Bartholomew: ¡No te atrevas!
Jinx: ♪ Regresarás ♪
♪ Ahora en todo obedecerás ♪
♪ Regresarás, regresarás, verás ♪
♪ ¡AL GRAN TERROR...! ♪
♪ ¡JA, JA, JA, JA, JA, JA, JA, JA, JAAA...! ♪
Scratch: Okey, en retrospectiva, ponerle las todopoderosas toga de Presidente a un melón no fue una buena idea.
Jeff: Echaste todo a perder, Scratch. Eres un Presidente horrible.
Geoff: Oh, no, no, no, no. No lo escuches, Scratch. Está enojado porque tu conducta irresponsable tuvo terribles consecuencias. Pero puedes demostrar que eres un gran Presidente si lo dices cómo piensas detener a Jinx.
Scratch: Te agradezco, Geoff con G. Mi plan es, era... Sí, ah, vamos a... Ejem. No, eso es terrible. Bien, vamos, vamos. Mejor voy a ver qué dice en mi Plan B. Lo siento, jefe, no tengo nada. Oh. Okey, entonces pienso... que lo decide el grupo. Lo decide el grupo, porque un gran líder, como es mi caso, delega. ¿Quién tiene una idea brillante?
Molly: ¡Uh! Ya derrotamos al último Presidente con alegría. Podríamos hacerlo otra vez, ¿no?
Scratch: Amo ese plan. Te quiero. Me alegra haber delegado. Me quiero a mí también. A recuperar mi Toga de Presidente.
Molly: Okey, vamos a necesitar la mayor alegría posible, y conoce la frase. Cuantos más, mucho mejor.
Molly: ¡Molly!
Scratch: ¡Scratch!
Libby: ¡Libby!
Darryl: ¡Darryl!
Ollie: ¡Ollie!
Todos: ¡Y June!
June: Ah, siento interrumpir la canción, chicos, pero necesito una muestra de Espectrenio-283. Es un isótopo del Spectrenium, que tiene el peso atómico correcto para engañar alcosensor de mi lata espectral. Y sin eso, no voy a poder ir...
Ollie: ¡Luego nos cuentas! ¡Vamos, June!
Cantante: ♪ Oh oh oh oh... Se vuelven fantasmas así... ♪
June: ¡Uuh!
Cantante: ♪ Así harás todos tu fin... ¡Fantasmigos! ♪
Molly: Oh. Muy bien. ¿Listos para repartir alegría? ¿Se divirtieron fluyendo por su ectoplasma?
Scratch, Libby, Darryl y Ollie: ¡Sí!
June: No.
Molly: ¡Okey, genial! Hay que derrotar a Jinx.
Molly: Ay, pero después de ayudar a este pequeñito tan adorable. Es muy tierno...
Scratch, Libby, Darryl, Ollie y June: ¡Molly!
Molly: Es una trampa. ¡Una trampa muy adorable!
Jinx: Claro que es una trampa. Hicieron lo mismo la última vez. Oh, los vivos son tan predecibles. Lo cual es genial para mí porque ahora mis Sufretasmas robaran esta inmensa alegría que tienes y la convertirán en enorme sufrimiento.
Scratch: ¡Molly!
Jinx: No, no, no. Hoy la amistad no podrá salir al rescate. Estuve pensando, con todo respeto por mi verdadero y único Presidente, que si quiero destacarme, tengo que hacer algo muy audaz. ¿Dominar Mundo Espectro? Uf, ya lo hicieron antes. ¿Pero dominar el mundo de los vivos? ¡Oh, emocionante! ¡Me gusta!
Molly: ¿Qué? No. No puedes.
Jinx: Y gracias por facilitarme las cosas, Scratch. Estoy muy agradecida.
Molly: Scratch, saca a todos de aquí.
Scratch: ¡Molly!
Molly: ¡Debes salvar al mundo de los vivos!
Geoff: Ah, hola a todos. Suerte que volvieron. No crean que escondimos sus cuerpos sin alma en el baúl por miedo ni nada de eso.
Ollie desalmado: La oscuridad es mi única amiga.
Jeff: Ah, qué miedo.
June: Los cuerpos son más raros de lo que recordaba.
Scratch: Nunca debí llevarlos a Mundo Espectro. La idea de delegar fue pésima. No debí dejarme llevar, es mi culpa. Es el único error que cometí hoy.
Molly desalmada: La vida es una broma, y nosotros somos el remate. Ja. Ja. Ja.
Scratch: Bien, que nadie la escuche. No sabe lo que está diciendo. Espero que la Molly real esté bien.
Jinx: Sí, coman. Rico, ¿eh? Coman toda esa alegría para poder crecer y estar fuertes. ¡No dejaremos la mesa HASTA QUE HAYAS DEVORADO TODO! Oh, tienes regofijo pegado en los dientes, te lo quitaré.
Molly: Tengo que ganar tiempo para mis amigos. Iniciando Modo Súper Triste.
Ollie: Sin el optimismo de Molly...
Libby: El mundo humano está condenado. No hay manera de enfrentar a Jinx.
June: En especial con su ejército de Sufretasmas llenos de alegría.
Libby: Darryl, ¿a dónde vas?
Darryl: Ah... a un lugar que no puedo revelar. No se preocupen.
June: Es inútil.
Scratch: Molly nunca se daría por vencida, y nosotros tampoco. Tiene que haber algún modo de detener a Jinx.
Libby: Pero ¿cual? Somos ayudantes de fantasmas, no...
Scratch: ¡Cazadores de Fantasmas! ¡Libby, eso es! Necesitamos...
Ollie y June: ¡Mamá! ¡Papá!
Ollie: ¡Vengan!
June: ¡Rápido!
Ruben: ¿Niños? ¿Qué...
Esther: Será mejor que nos expliquen qué es todo esto y ahora.
June: Lo siento, mamá y papá, pero tenemos algo que contarles.
Ollie: Y sabemos que no les va a gustar.
June: Pero tienen que escucharnos, ¿okey?
Ollie: Ah, conocimos un fantasma.
June: Más de uno, en realidad. Tres.
Ruben y Esther: ¿Tres?
Ruben: ¿Los capturaron? Ya tengo el título para Internet, "Nuestros hijos usaron todo lo que les diseñamos para atrapar fantasmas."
Esther: Un millón de visitas, sin duda. Tal vez consigamos patrocinador.
Ollie: No, es que, los fantasmas son amigos.
Ruben: ¿Uh?
Ollie: No son malos como creen.
June: Si tuviera tiempo podría comprobar científicamente que muchos de ellos son buenos...
Ruben: ¡Basta! Está claro que un fantasma los atontó.
Esther: Ay, no. ¿Están poseídos?
Ollie: Papá... Necesito que les des una oportunidad. Permíteme presentarte al fantasma, más dulce y amable que existe. Nuestro amigo...
Geoff: Geoff. Es G-E-O...
Ruben: ¡Eres... eres tú!
Geoff: ...F-F.
Molly: No ver más a tus amigos cuando te mudas. Crecer y perder la magia de la infancia. Una pieza que le falta al rompecabezas y que te impide sentir ese estallido de satisfacción al terminarlo.
Jinx: Ya sé lo que intentas hacer, pero no podrás seguir simulando tristeza ¡después de ver esto!
Molly: Oh, es un desfile. No, nada de alegría.
Jinx: Oh, vamos. No podrás resistirte a esta desagradable ternura. Ríndete.
Molly: ¡Ay! ¿Cómo se metió el bebé en una maceta? No, Molly, no. Vinculos entre generación es algo. Tan puro. ¡Que no puedo resistir!
Jinx: Eso sí me gusta.
Ruben: Es el fantasma que inició todo.
Ollie: ¿Ustedes dos ya se conocen?
Ruben: Me atormentaba cuando yo era un niño.
Geoff: ¡Buu!
Ruben: Y vuelve muchos años después para terminar lo que empezó.
Geoff: Espera, ¿fue el 27 de septiembre de 1986?
Ruben: Sí.
Geoff: ¿Chesterfield, Connecticut?
Ruben: Ajá.
Geoff: ¿A las 6:10 de la tarde hora del este?
Ruben: Ah... sí.
Geoff: ¡Já! Lo sabía. No quería asustarte, amigo. Soy muy alérgico al polvo.
Esther: ¿Era todo una cuestión de alergia?
Ollie: ¿Ven? Los fantasmas no son malos.
Esther: Deberíamos escuchar.
Ruben: No, no quiero escucharlos.
Scratch: Okey, no tenemos mucho tiempo. Es así, no hace falta que les agrademos todos. Personalmente, a mí también me caen mal algunos. Pero hay uno muy malo que domina al Mundo Espectro. Por desgracia, nadie sabe cómo pasó.
Jeff: Sí lo sabemos. Fue tu culpa.
Scratch: Aún está en discusión, Jeff. Lo importante es que si no nos ayudan a detener a Jinx, también va a dominar el Mundo Humano.
Esther: Tal vez el enemigo de nuestro enemigo es nuestro amigo.
Ruben: Okey. Los ayudaremos. pero igual los detesto. En especial a ti.
Geoff: Me rompe el corazón, pero lo entiendo.
Jinx: Sí. Qué fuerza te crujieron. Están listos para extraerle toda la vida la tierra de los vivos. Detesto estar tan apurada, pero ahora debo ir a destruir su mundo. Adiós.
Molly: Esperen. ¡Nooo!
Pete: Todo va a estar bien, ¿no, Sharon? Necesito que me tranquilices en este momento.
Sharon: Ojalá pudiera, pero esto es grave.
Jinx: Ya conocen la frase. Desgracia y compartir a menos sentida. Y miren, será compartida.
Esther: Mantenganse todos atrás.
Ruben: Chen Cazadores de Fantasmas. ¡Disparen!
Jinx: Oh, qué tierno. Atrapenlos.
Ruben: ¡Esther! ¡No! ¡Aah! No se poden pelear así.
Molly desalmada: Perdimos.
Scratch: Por desgracia, siempre en cuanto a Jinx tenga esa toga, lo que dices es cierto.
Lucretia: ¿Molly McGee?
Sir Alister: Debes hacer algo para detener a Jinx.
Molly: Estoy muy débil.
Grimbella: Oh, necesitamos que Scratch vuelva. Detesto admitirlo, pero era el mejor Presidente que Jinx.
Sir Alister: Oh, sí, me gustaba que a veces viviera churros para el grupo.
Lucretia: Mm, sí, era un lindo gesto.
Molly: Esperen, siguen diciendo cosas lindas sobre Scratch.
Sir Alister: ¿Más cosas lindas? No será fácil, pero lo vamos a intentar.
Grimbella: Me gustó que no arrojar a Bartholomew al Flujo de Fantasmas Fracasados.
Sir Alister: Am, implementó tener los Viernes Libres todo el año.
Lucretia: Y después dijo, "Tomense toda la semana. Pueden relajarse."
Sir Alister: Ese tierno peinado que tiene le quedan muy bien. Eso lo dije.
Molly: Oh, es tu peinado es hermoso.
Lucretia: Aunque sea muy irresponsable, ya me encariñé con él.
Sir Alister: Sí. Al final, podríamos decir que éramos... ah, amigos.
Molly: ¡Nada me da más alegría que la amistad!
AMISTAD
Sir Alister: Bartholomew. ¡Te extrañamos!
Bartholomew: Siempre quise saber cómo era el Flujo de Fantasmas Fracasados. Ahora extraño mucho la ignorancia.
Molly: Es hora de repartir alegría.
Jinx: Mucho mejor.
Jinx: Me rendiré al tributo el mejor Presidente del más allá.
Geoff: No hay modo de llegar a Jinx.
Libby: ¿Ahora qué hacemos?
Jinx: Sufretasmas, terminen con ellos.
Scratch: Bueno, al menos hicimos lo que pudimos, ¿no? Recuérdenme como el mejor Presidente, el que jamás se equivocó, jamás.
Molly: ¡Scratch! Debo acostumbrarme a las piernas otra vez.
Scratch: ¡Molly! ¡Estás bien!
Molly: ¡Jo, jo, estoy mucho más que bien! Recuperé la alegría, ¡y creo que a ti te vendría muy bien!
Geoff: ¡Ju, ju, juuu!
Molly: ¿Y qué da más alegría que los amigos? Cuántos más, mejor, ¿verdad?
Jinx: Sufretasmas, ¿qué están esperando?
Grimbella: Nuestro mundo podrá ser un desastre, pero no vamos a dejarte entrar el mundo de los vivos.
Bartholomew: Sí. Olvídalo.
Scratch: No reconozco esa mirada. La vi en el espejo un montón de veces. ¡Están comiendo de más! Prepárense. ¡Su Presidente favorito tiene una excelente idea! ¿Quieren alegría? ¡La tendrán!
Scratch: ♪ Pues los churros ♪
♪ Me alegran ♪
♪ Con mucho caramelo mejor ♪
Geoff: ♪ El ser su amigo ♪
♪ A mi me salvó ♪
Jinx: ¡Acaben con ellos!
Molly: Hey, creo que Scratch tiene razón.
♪ Mil delfines bailando ♪
♪ Que lindos se ven ♪
Scratch: ¡Otra runda de churros!
Vendedor de churros: A mi me caen muy bien
Geoff y Jeff: ¡Amor!
Libby: ¡Libby con tortugas!
Sharon: ¡Cupones!
Pete: ¡Mi esposa!
Sharon: Espera, espera. Quiero cambiar mi parte. Pete. Pete. ¡Mi esposo! Dije cupones, pero quise decir Pete.
Coro: ♪ ¡Alegrar! (¡Si!) ♪
June: Y jugar con los malos
Coro: ♪ ¡A-! (¡-mor!) ♪
Esther: ¿A mis nietos besarlos?
Ollie: ¡Má!
Coro: ♪ A- ♪
Señor Oscuro: Niño sonriendo.
Coro: ♪ -mor ♪
Grimbella: ♪ Archivos ♪
Molly y Scratch: ♪ Sigan y den amor ♪
Jeff: ¡No alcanza!
Geoff: ¡Vamos Jeff! ¡Demos más!
Ruben: Para eso están los amigos
Geoff: ¡Ah! ¿Amigos? ¡Dame un abrazo!
Coro: ♪ Alegrar (¡Si!) ♪
Scratch: El mejor Presidente. ¡Ja! Miren. Peinado, peinado.
Jinx: ¡Van a pagar por lo que hicieron!
Scratch: Claro. Jinx.
June: Clásica estructura de juego. Siempre termina en una lucha del jefe.
Molly: Vamos, Scratch. Ataquémosla con nuestra arma secreta.
Jinx: ¿Y cuál sería el arma? ¿Amistad?
Scratch: Tenemos un amigo que no conoces. Ejem.
Molly y Scratch: ¡Tibuespectro!
Jinx: ¿Tibu qué?
Ruben: ¡Chen Cazadores de Fantasmas, hora de actuar!
June: ¡Hey!
Ruben: ¡June! ¡La Lata Espectral!
June: ¡No funciona! Aún le falta el...
Darryl: ¿Espectrenio-283? Lo tengo.
June: ¡Sí! ¡Papá, allá voy!
Jinx: ¡No! ¡No! Esto no estaba en mi tablero de visión! ¡Volverán a saber de mí!
Scratch: Estoy seguro de que no. ¿Esto vienen con garantía?
Ruben: ¡Lo hicimos!
Darryl: Gracias, Giancarlo. Te debo una.
June: Creí que nos habías abandonado como un cobarde.
Darryl: Pff. ¿Y renunciar la posibilidad de bajar como un héroe? Vamos. Tú me conoces.
Jeff: Me equivoqué, Scratch. Puede que así seas un buen Presidente después de todo.
Geoff: ¡Sí, señor! Por el mejor Presidente que existio jamás.
Esther: ¡Viva, Scratch!
Scratch: Esperen, no, no soy el mejor Presidente. Soy halagán, incompetente. Ni siquiera me gusta el trabajo. Todo lo que pasó fue mi culpa. No debería seguir siendo el Presidente.
Sir Alister: Pero son las reglas.
Scratch: Y como Presidente, yo pongo las reglas. COMO PRESIDENTE DEL MUNDO ESPECTRO, TENGO UN NUEVO DECRETO. LA TOGA BUSCARÁ UN DUEÑO QUE SEA DIGNO DE ESE ATUENDO.
Grimbella: Y quién será elegido.
Molly: Estoy orgullosa de ti. Hiciste lo que debías.
Scratch: Sí. Pero voy a extrañarnos pagar los churros. ¿Uno más? ¿Por los viejos tiempos?
Vendedor de churros: No. Lárgate.
Scratch: Eh, al menos intenté.
Esther: Fantasmas en la vida real. Bueno, sin vida, pero tú me entiendes.
Ollie: Gracias por escucharme, papá.
Ruben: Gracias por ayudarme a abrir los ojos. Eres un gran chico, Ollie. Geoff, ¿puedo ofrecerte un vaso de mi cerveza casera?
Geoff: Un gesto de amistad. ¡Mm! ¿No sabía que eran tan deliciosas?
Ruben: Y, ah, Scratch, sé que te gusta el refresco de fresa.
Scratch: ¡Uh!
Scratch: Oh, Rubén, nos vamos a llevar tan bien.
Molly: Ah, ahora te llevas bien con todo el mundo.
Scratch: Sí, creo que estoy cambiando. Me estoy contagiando de ti, Moll.
Molly: Mejores amigos por siempre. El Fantasma y Molly McGee.Información faltante.