"En aprietos nocturnos" ("All Night Plight" en inglés y "Dramas nocturnos" en castellano) es el segundo segmento del décimo noveno episodio de la primera temporada de The Ghost and Molly McGee, y el trigésimo octavo episodio en general.
Sinopsis[]
Molly, Scratch y Libby intentan quedarse despiertos para ver un raro cometa.
Trama[]
En la escuela, la Sra. Lightfoot le cuenta a la clase sobre un cometa que pasará por Brighton esa misma noche y está tan emocionada que cancela las clases por el resto del día para que todos puedan experimentarlo. Molly está demasiado emocionada y hace planes para ver el cometa con Libby y Scratch para que puedan crear un recuerdo para siempre. A Scratch no le importa mucho el cometa y solo acepta al escuchar que se incluirán bocadillos, mientras que Libby afirma que sería bueno tener un recordatorio en los próximos cincuenta años para ver cómo resultan; una idea que atrapa a Molly. Libby acepta ir, a pesar de que tiene un historial de actuar de manera extraña cuando intenta quedarse despierta toda la noche.
Molly evita que Scratch coma cualquiera de los bocadillos hasta que llega Libby, que ya está un poco somnolienta. Molly se molesta al saber que hay demasiada contaminación lumínica en su área y sube a la habitación de sus padres para dar un paseo. Después de que Sharon y Pete discuten sobre ello, el primero finalmente cede y los lleva a algún lugar donde puedan ver las estrellas con mayor claridad. Sharon lleva a los tres a una granja, donde estaba uno de sus trabajos de Cerdoempleo, y Libby comienza a hablar como si fuera su libro de fantasía favorito. Scratch se enoja al saber que accidentalmente dejaron los bocadillos e intenta pedir una pizza, para disgusto de Molly, y Libby continúa deambulando donde enfurece a una manada de búfalos; creyendo que son dragones.
Mientras se esconde en un árbol, las nubes bloquean el cielo; enojando aún más a Molly. Mientras intenta lastimosamente despejar las nubes, Scratch le pregunta por qué está obsesionada con intentar observar el cometa. Ella, abatida, revela que quiere un buen recuerdo de los tres juntos para que puedan recordar esto dentro de cincuenta años y recordarse el uno al otro. Movido por su idea, Scratch se convierte en un globo aerostático y lleva a Molly y Libby por encima de las nubes, donde logran tener una vista clara del cielo y ver el cometa en todo su esplendor. Cuando los tres regresan al suelo, proceden a ir a despertar a Sharon para que los lleve de regreso, solo para darse cuenta de que se olvidaron de los búfalos, quienes todavía están enfurecidos.
Elenco de voces y personajes[]
- Ashly Burch como Molly McGee
- Dana Snyder como Scratch
- Lara Jill Miller como Libby Stein-Torres
- Julia Jones como Miss Lightfoot
- Sumalee Montano como Sharon McGee
- Jordan Klepper como Pete McGee
Voces adicionales[]
- Jordan Klepper como Estómago de Scratch
Voces adicionales[]
- Por identificar como Estómago de Scratch
Voces adicionales[]
- ? como Estómago de Scratch
Mencionados[]
Canciones[]
Galeria[]
Haz click aquí para ver la galería.
Transcripción[]
Haz click aquí para ver la transcripción.
Curiosidades[]
- La secuencia musical está representada al estilo de la introducción de una comedia de situación de los ochenta.
- Este episodio revela que la Sra. Lightfoot tiene un gato llamado Sr. Doodles.
- Mordaza corriente: Libby actúa como un héroe de fantasía en sus sueños.
Continuidad=[]
- Molly reconoce el campo abierto como el mismo en el que ella y su madre jugaron en "Los trabajos de mamá" al ver la manada de búfalos.
Alusiones[]
- Libby lee una serie de libros llamada Canción de nieve y humedad, una referencia a la serie de libros actual Canción de fuego y hielo, más *conocida por su adaptación televisiva Juego de Tronos.
- El comportamiento de Libby cuando pierde el contacto con la realidad casi tiene la misma sensación que Don Quijote, ya que el personaje principal de esa historia confunde molinos de viento con gigantes de la misma manera que Libby confundió una manada de búfalos con una horda de dragones, y al igual que Sancho Panza lo intenta en En vano corregir a Don Quijote, Molly intenta en vano corregir a Libby.
- Durante la secuencia musical, Libby está leyendo un libro titulado La buena aventura de Bill y Bob, una parodia de la película de 1989, La excelente aventura de Bill y Ted. Esta es la segunda vez que se ve a Libby leyendo La buena aventura de Bill y Bob, seguido de "¡Listos, preparados y nevados!".
Errores[]
- A Michaela Dietz se le atribuye el papel de Darryl en este episodio y "Asustar es amar" a pesar de no aparecer en ninguno de ellos.