"Aguafiestas" (Killjoy en inglés y La fuente de la alegría en castellano) es una canción cantada por el episodio de The Ghost and Molly McGee, "Se terminó la fiesta".
Letra[]
♪ Agua...
fiestas.
Muy de pronto llegó, con su lista fatal.
Busca borrarnos la felicidad.
La alegría es su gran rival, la odia. ♪
Scratch: ¡Hola, Mol! ¡Uff!
♪ Ella es mala, sin un corazón.
Para el héroe es un problemón.
Más no le impide comerse un jamón,
con Aguafiestas. ♪
Jinx: ¿Estás comiendo una banderilla?
Scratch: ¿Hm? Mm-mmm.
♪ Es cazadora y tú su botín.
Debes hacer que no logré su fin.
Y a donde vayas, bloquearla en todo así. ♪
Scratch: ¿Qué? ¡Oh! Lo siento. No, tú primero, yo…
Jinx: No. Pero.
Scratch: Sabes qué, ¿Porqué no voy?…
Jinx: Solo.
Scratch: ¿Vas para allá o por acá?
♪ Agua... ♪
Scratch: ¡Uy! ¿Sabes qué lugar se me ocurrió? El crematorio.
♪ ...fiestas. ♪
Scratch: Te aseguro que es esencial.
♪ ¡Vete! ♪
♪ Killjoy
Killjoy
She is combing through town
With a list in her hand
Rooting out happiness
Quick as she can
Narrowly missing
A full marching band
It’s Killjoy ♪
Scratch: Hey, Moll! Whew!
♪ Her heart is evil
Her soul is pitch black
The fate of our hero
Is under attack
But still that won’t stop him
From sneaking a snack
In front of Killjoy ♪
Jinx: Are you eating a corndog right now?
Scratch: Hm? Mm-mmm.
♪ She is the hunter
And you are the prey
He must distract her
And cause her delay
So everywhere she goes
He’s awkwardly
Blocking her way ♪
Scratch: Wh – I’m sorry. Oh, you go first. No, please… OK – How about I go-- Just – OK. You going that way or this--
♪ Killjoy ♪
Scratch: Oh, you know where we should go? The crematorium.
♪ Killjoy ♪
Scratch: I’m telling you, it is joy central.
♪ Killjoy ♪
♪ Ale...
gría.
Rastrea el lugar va siguiendo su plan.
Busca alegría con celeridad.
Mientras se pierde el desfile de la alegría. ♪
Scratch: ¡Hola, Molly!
♪ De negra alma, es pura maldad.
Hace hago destino el que espera este par.
Y eso le frena al zamparse un snack,
delante de ella... ♪
Jinx: ¿Te estás comiendo un perrito de maíz ahora?
♪ Tú eres la fresa ya sale a cazar.
Y la entretiene podrán escapar.
Allí donde vaya bloquea su avance al pasar. ♪
Scratch: ¿Qué? Perdón. Ah, tú primero, yo…
Jinx: Por favor.
Scratch: Vale, y sigo yo…
Jinx: Vale.
Scratch: ¿Y si por ahí o por ahí?
♪ Caza... ♪
Scratch: ¿Sabes a dónde deberíamos ir? Al crematorio.
♪ Ale... ♪
Scratch: Te lo aseguro, es la fuente de la alegría.
♪ ...gría. ♪