"¡Mazel tov, Libby!" ("Mazel Tov, Libby!" en inglés y "¡"Mazel toz", Libby!"" en castellano) es el primer segmento del sexto episodio de la primera temporada de The Ghost and Molly McGee, y el décimo primer episodio en general.
Sinopsis[]
Molly se hace cargo de organizarle a Libby el mejor Bat Mitzvah de todos los tiempos.
Trama[]
Molly recibe una invitación al Bat Mitzvah de Libby al que está feliz de poder asistir, así como a Scratch, aunque él cree que tiene que ver literalmente con murciélagos. Molly y Scratch buscan videos sobre Bat Mitzvahs y quedan abrumados por su estilo y su alta calidad. Cuando llegan a la ceremonia del fin de semana, se sienten decepcionados al ver que está casi vacía, salvo por la familia extendida de Libby, tiene temática de tortugas y tiene muy poco valor de entretenimiento. Sin embargo, Libby está emocionada de ver a Molly allí y quiere hacer una carrera de tortugas más tarde. Molly escucha a la Sra. Stein-Torres hablar sobre lo difíciles que han sido los negocios en la librería, lo que la convence de que no podían permitirse una ceremonia de alta calidad y decide solucionar este problema.
Mientras la familia Stein-Torres está distraída, Molly y Scratch proceden a reorganizar y rediseñar el salón de baile. Scratch trae murciélagos, aunque Molly los guarda en un armario de escobas. Ella llama a su familia; Sharon se encargará del arte de la ceremonia, Pete será el DJ y Darryl traerá a los invitados, lo que hace interpretando una línea de conga. Cuando Libby regresa, se sorprende por la abundancia de invitados y deduce que Molly estaba detrás de esto. A pesar de esto, ella sigue adelante con la ceremonia. Molly intenta evitar que Scratch se arruine con los murciélagos, pero varias otras interrupciones hacen que ignore a Libby, quien está nerviosa por toda la gente que la mira fijamente.
Después de que Libby huye de interpretar una Hora, ya que considera estresante esa práctica de la tradición, Molly la encuentra llorando sola en la trastienda. Libby, furiosa, la reprende por pensar sólo en sí misma y no en lo que quería, que era simplemente pasar tiempo con ella. De repente se da cuenta de que ya se siente como una mujer cuando Molly se disculpa y suelta los murciélagos sobre los invitados para que todos se vayan. Posteriormente, Molly participa en la tradición de carreras de tortugas de la familia Stein-Torres. Molly se vuelve a disculpar con Libby por casi arruinar su dia cuando ella elogia a Molly por asumir la responsabilidad de sus acciones y le dice que algún día será una mujer. Scratch, por otro lado, está lidiando con los murciélagos que ahora lo están atacando. Despues de los eventos Molly todavia se siente mal por arruinar el Bat Mitzvah de Libby y se vuelve a disculpar con ella por arruinar su Bat Mitzvah, Libby la vuelve a perdonar sabiendo que queria hacer que su dia sea especial, Libby tambien se disculpa por haber hablado a Molly antes diciendo que estaba furiosa con ella.
Elenco de voces y personajes[]
- Ashly Burch como Molly McGee
- Dana Snyder como Scratch
- Lara Jill Miller como Libby Stein-Torres
- Michaela Dietz como Darryl McGee
- Sumalee Montano como Sharon McGee
- Jordan Klepper como Pete McGee
- Pamela Adlon como Ms. Stein-Torres
- Jules Medcraft como Andrea Davenport
- Tara Strong como Aunt Meg, Joshua
- Julian Zane como Gordie
- Yuri Lowenthal como Uncle Ted
Voces adicionales[]
- Sam Riegel como Rabbi Katz
Voces adicionales[]
- (Sin identificar) como Rabbi Katz
Voces adicionales[]
- (Sin identificar) como Rabbi Katz
Personajes sin dialogos[]
- Sheela
- Sra. Roop
- Pam
- Srta. Lightfoot
Canciones[]
Galeria[]
Haz click aquí para ver la galería.
Transcripción[]
Haz click aquí para ver la transcripción.
Curiosidades[]
- Moralidad:
- Ser amigo significa respetar los límites de tus amigos en lugar de intentar obligarlos a salir de su caparazón.
- Debes hablar si alguien está haciendo algo que te incomoda, incluso si es un amigo.
- Este es el primer episodio de una serie animada de Disney que muestra un Bat Mitzvá.
- Bar y Bat Mitzvah se mostraron anteriormente con el episodio de Andi Mack "Cyrus' Bash-Mitzvah!", el episodio de Raven's Home "American Torah Story" y el episodio de Sydney to the Max "The Bat Mitzvah Planner", respectivamente.
- Se muestra por primera vez la familia de Libby donde se revela que su madre es soltera debido a su divorcio con Matías Torres y que sus abuelos ya fallecieron.
- Pete demuestra ser un DJ competente.
- Este es el segundo episodio que tiene una tarjeta de título en la que Molly no usa su ropa normal. En cambio, lleva un vestido azul brillante con mallas color lavanda y zapatos morados, su vestido para el Bat Mitzvá.
- El primer episodio en el que Molly usa un atuendo diferente en la tarjeta de título fue "(Nada)natural".
- Este es el primer episodio en el que se revela el apellido de Libby, así como el primero en mencionar su judaísmo.
- Aunque la edad de Libby no fue revelada, es probable que cumpliera 12 años a partir de este episodio, porque las niñas celebran su Bat Mitzvá en su cumpleaños número 12.
- En la canción, Scratch dijo que se estaba "convirtiendo" por el bien de la comida que imaginaba que habría en el Bat Mitzvá. Aún no se ha explorado qué religión tenía antes de morir, pero considerando su punto de vista sobre la realidad, lo más probable es que fuera agnóstico o ateo, y podría seguir siéndolo, debido a que el partido estaba "más muerto que (él)" cuando y Molly llegó para la ocasión.
- Dana Snyder y Lara Jill Miller, quienes expresan respectivamente a Scratch y Libby, son judías en la vida real.
Continuidad[]
- Sharon todavía usa a Cerdoempleo de "Los trabajos de mamá", pero también está aprovechando sus habilidades artísticas, como sugirió su madre en "Con buenas Nin-tensiones".
Errores[]
- A pesar de no tener el teclado físico ni virtual en la tableta de Molly, se pueden escuchar los efectos de sonido al escribir el teclado.