"¡A jugar Nabobol!" ("Let's Play Turnipball!" en inglés y "¡Juguemos al Balonnabo!" en castellano) es el segundo segmento del trigésimo primer episodio de la segunda temporada de The Ghost and Molly McGee, y el sexagésimo episodio en general.
Sinopsis[]
Moly promete anotar la primera victoria de Brighton contra Perfectoburgo.
Trama[]
Brighton se enfrenta una vez más a su rival Perfectoburgo en un partido de Naboball. Sin embargo, a diferencia del año anterior, Brighton cree que tiene una ventaja en la competencia con Ollie ahora parte del equipo gracias a Molly. Si bien se le considera el mejor jugador, no tiene idea de cómo jugarlo, y la mayoría de sus acciones son simplemente accidentes que ocurren espontáneamente. Sin embargo, Molly lo empuja hacia arriba mientras declara felizmente que este año será diferente para Brighton. Los Perfectoburgonianos, dirigidos por el entrenador Syvertsson, muestran una mala actitud que desanima al equipo, aunque por alguna razón ofrecen "kringles", churros con forma de pretzels a los Brightonianos.
Mientras Molly, Ollie y el resto del equipo juegan, Scratch se distrae con la mascota de la albóndiga de Perfectoburgo y posee la mascota del nabo para intentar superarlo. Esto conduce a una serie de eventos en los que Scratch no logra igualar las acciones de la albóndiga, pero poco a poco comienza a simpatizar con él y respetar su comportamiento. Mientras tanto, Ollie, aún entendiendo las reglas, malinterpreta que cuando uno escucha la vuvuzela debe congelarse y obtener un tiempo de espera. Brighton comienza a quedarse atrás, pero se encuentran migajas que parecen kringles en su vestuario, lo que hace que el equipo crea que Perfectoburgo ha estado haciendo trampa y Molly decide investigar.
Una Molly desesperada se topa con los Perfectoburgonianos que, al contrario de como se conocieron, son muy amables y considerados. Su actitud era su cara de juego y es costumbre regalar kringles a los amigos (las migajas de kringle del vestuario las dejó Scratch comiéndose la canasta de kringle que les regalaron los Perfectoburgonianos). Molly admite que pensó que estaban haciendo trampa y que sólo quería que su equipo ganara. Sintiendo lástima, los Perfectoburgonianos aceptan perder el partido a propósito para que Brighton pueda ganar. Las cosas parecen mejorar a medida que Brighton comienza a sumar más puntos, hasta que Ollie accidentalmente anota la derrota automática y Perfectoburgo gana de todos modos, lo que hace que ambos equipos se sientan mal. A pesar de esto, Brighton todavía está feliz de haber logrado sumar puntos este año y Ollie es celebrado, para gran confusión de Molly, pero después de ver que anotar puntos es una victoria para Brighton, comparte medio kringle con Scratch (que termina comiendo toda la golosina).
Elenco de voces y personajes[]
- Ashly Burch como Molly McGee
- Dana Snyder como Scratch
- Alan Lee como Ollie Chen
- Patton Oswalt como Mayor Brunson
- Eugene Byrd como Principal O'Connor
- Jenifer Lewis como Patty
- Danny Trejo como Bobby Daniels
- Grey DeLisle como Deb, Coach Syvertsson
- Andrew Phung como Mr. Pham
- Baraka May como Abigail, Quimby
- Trevor Devall como Weird Larry
- Jeff Bennett como Elbert
- Meatball
Voces Adiccionales[]
- Jeff Bennett como Fanático del Béisbol
- Rob Cantor como Hombre Resbaladizo
- Grey DeLisle como Niños Fanáticos, Vendedor de Nabos
- Baraka May como Mujer Destruida, Niño Albóndiga
Canciones[]
Galeria[]
Haz click aquí para ver la galería.
Transcripción[]
Haz click aquí para ver la transcripción.
Curiosidades[]
- Este es el primer episodio que muestra a Pefectoburgo de forma positiva, ya que episodios anteriores los mostraban como villanos.
- Varias referencias y menciones a "(Nada)natural" aparecen a lo largo del episodio.
- Las tarjetas de título de ambos episodios también son casi idénticas.
- La chica de la merienda es Pavo de Tily de "Como una cabra".
- Scratch mencionó la vez que conoció a Abraham Lincoln en "No tan sincero" cuando finalmente acepta la albóndiga de Pefectoburgo.